1
00:00:43,750 --> 00:00:45,830
बहुत देर हो चुकी है
2
00:00:45,830 --> 00:00:48,750
अब आप इस तरह के किसी कदम को नहीं पकड़ सकते
सोना ते जा मोउ ओइत्सुकेनई
3
00:00:48,750 --> 00:00:50,880
कहने का तात्पर्य यह है...
4
00:00:53,830 --> 00:01:00,040
पहला कदम एक अज्ञात भविष्य चुनता है
सैशो नो इत्ते दे एराबू मिची नारू भविष्य
5
00:01:00,040 --> 00:01:02,380
यह कैसा होगा
सोनो अरिसामा
6
00:01:02,750 --> 00:01:03,880
इस तरह
7
00:01:03,880 --> 00:01:10,130
आखिरी कदम दुनिया का जवाब तय करता है
साइगो नो इत्ते दे किमेरु सेकै नो उत्तर
8
00:01:10,130 --> 00:01:12,750
एक एकल विजेता
हिटोरी कोई विजेता नहीं
9
00:01:12,750 --> 00:01:14,130
यह मैं हूं
10
00:01:14,380 --> 00:01:16,670
इन आंखों ने देखा है
कोनो म वा मिसुएटा
11
00:01:18,170 --> 00:01:23,750
इसका सर्वोत्कृष्ट समाधान अभी तक कोई भी नहीं समझ पाया है
डेर मो इमादा मिटोसेनु सैटेकिकाई ओ
12
00:01:25,040 --> 00:01:28,830
यह सब बोर्ड को नियंत्रित करने का खेल है
सुबेटे वा बंजौ शिहाई सुरु गेम
13
00:01:28,830 --> 00:01:31,330
विचार की लड़ाई
शिकोउ नो टूसोउ
14
00:01:31,500 --> 00:01:33,880
मैं अपनी गलतियों को भी छिपा लेता हूँ
गलती से मो गिसौ शिते
15
00:01:33,880 --> 00:01:36,460
और यहां तक कि चेकमेट भी एक प्रारंभिक कदम है
चेकमेट ने फ्यूसेकी तोशीतेबनाया
16
00:01:36,460 --> 00:01:38,880
एक दूसरे का राजा लेने का खेल
किंग ओ उबैउ गेम
17
00:01:38,880 --> 00:01:41,330
विचारधारा और इच्छा
शिसौ से योकुबौ
18
00:01:41,630 --> 00:01:44,000
एक भी मौका हाथ से न जाने देना एक बुरा कदम है
एक मौका मिनोगासानु अकुशु
19
00:01:44,000 --> 00:01:46,710
आखिरी मौका इसे खत्म कर देगा
आखिरी मौका कनारज़ू शितोमेरु
20
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
बहुत देर हो चुकी है
21
00:01:48,960 --> 00:01:51,880
अब आप इस तरह के किसी कदम को नहीं पकड़ सकते
सोना ते जा मोउ ओइत्सुकेनई
22
00:01:51,880 --> 00:01:54,040
यानी
23
00:01:54,040 --> 00:01:59,000
पूरी जीत मेरे हाथ में है
कंज़ेन शौरी वा कोनो ते नो नाका नी
24
00:02:04,290 --> 00:02:07,080
अब कोई नहीं पकड़ सकता
हिम्मत निमो मौउ ओइत्सुकेनाई
25
00:02:08,080 --> 00:02:13,000
26
00:07:45,040 --> 00:07:50,960
क्लेयर
27
00:21:40,460 --> 00:21:44,330
एक बेहद गहरी अंधेरी रात
डोको ने मो फुकाई यामियो कोबना दिया
28
00:21:44,330 --> 00:21:47,170
मैंने सोचा, जैसे मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं
ओमोट्टे मी ओ त्सुबुटेटा
29
00:21:47,170 --> 00:21:52,330
मुझे बुलाने वाले तारे की आवाज़ से अभी भी अनजान हूं
योबिकाकेरु होशी नो कोए नी किज़ुकेनई मामा
30
00:21:52,750 --> 00:21:56,710
हल्की सी रोशनी, बहुत तेज़ नहीं
माबुशिकु वा नै आवै ही
31
00:21:56,710 --> 00:21:59,460
लेकिन सांत्वना देने वाली बात यह है कि आप ऐसे ही थे
कोकोची द्वितीय सोना अनाता ओ
32
00:21:59,460 --> 00:22:03,330
इससे पहले कि मैं यह जानता, मैं अपनी आँखों से तुम्हारा पीछा कर रहा था
शिरानु उचि नी मी दे ओइकाकेता
33
00:22:03,330 --> 00:22:05,920
भले ही मेरी साँसें ख़त्म हो जाएँ
इकी ओ किराशीते
34
00:22:06,330 --> 00:22:09,380
और लड़खड़ाने लगते हैं
मोत्सुरेसोउ नी नत्ते मो
35
00:22:09,380 --> 00:22:11,630
मैंने ऐसा पहले कभी महसूस नहीं किया था
कोनो किमोची वा हाजीमेटे
36
00:22:11,630 --> 00:22:15,540
मैं इस भावना को रोक नहीं सकता
मीता कोतो नो नई जिबुन नी ऐरू
37
00:22:15,920 --> 00:22:19,380
कि मैं उस व्यक्ति से मिल सकूं जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा
योकन गा तोमरनै
38
00:22:19,880 --> 00:22:22,790
मैं अपने सामने वाले रास्ते पर दौड़ता हूँ
मी नो माए नो मिची ओ हाशिरू
39
00:22:22,790 --> 00:22:25,880
मैं बहुत दूर तक दौड़ता हूँ, तब भी जब मैं खो जाता हूँ
टूकू, मैयट मो
40
00:22:25,880 --> 00:22:29,710
अगर मैं ऊपर देखूं तो तुम नहीं बदलोगे
एक वर्ष से अधिक समय तक सेवा प्रदान करना
41
00:22:29,710 --> 00:22:32,040
तुम वहाँ रहोगे
सोको नी इरु कोतो ओ
42
00:22:32,040 --> 00:22:35,040
यह अजीब हो सकता है, लेकिन मैं इस पर विश्वास कर सकता हूं
फुशिगी डेमो शिंजिरारेरू
43
00:22:35,040 --> 00:22:38,080
काज़े गा त्सुयोई हाय मो
हवा वाले दिनों में भी
44
00:22:38,080 --> 00:22:42,580
मुझे आप तक पहुंचने की कोशिश नहीं करनी है
आपके ऊपर todokeyou to shinakutatte ii
45
00:22:42,580 --> 00:22:44,920
अरे (क्या आप जानते हैं?)
नी (शिट्टू?)
46
00:22:44,920 --> 00:22:47,960
जैसे सभी तारे घूमते हैं
सुबेटे नो होशी गा मवारीनगर
47
00:22:47,960 --> 00:22:51,210
मेरी नजरें तुम पर टिकी रहती हैं
अनाता ओ मेज़ाशितेरु
48
00:22:51,210 --> 00:22:54,170
रात में पोलारिस